6个国家的22位学者聚焦海上书籍之路

　　昨日，“2022天一阁论坛”之“海上书籍之路”国际学术研讨会在天一阁博物院开幕。来自中国、日本、韩国、美国、德国、俄罗斯6个国家的22位学者就海上书籍传播、宁波在中外文化交流中的重要地位、天一阁与海上书籍之路等学术议题展开了热烈的交流与探讨。研讨会以“线上+线下”相结合的方式进行。

　　宁波既是古代东亚书籍传播的枢纽，也是近代西方文献进入中国的首站，是海上书籍之路的重要节点。作为亚洲现存最古老的私家藏书楼，天一阁收藏了大量海外书籍，为研究海上书籍之路提供了大量的实证资料。

　　天一阁博物院院长庄立臻认为，书籍是人类文明的重要载体，书籍在世界范围内的传播流转就是不同文化、不同文明的对话与交流，对文明互鉴发展起着独特而非凡的作用。研究书籍的传播之路就是研究文明的交流之途。她说：“希望以此次研讨会为契机，聚合海内外同道同好，分享交流、精进合作，逐步展现一幅海上书籍之路的全景画卷，从而进一步讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象，不断增强中华文明传播力影响力。”

　　浙江大学文学院(筹)教授、海上书籍之路概念的首创者王勇做了主题发言。王勇教授总结了东亚三次文明浪潮：一是秦汉时期的“汉字之路”打开了东亚各国的文明之门；二是魏晋南北朝的“蚕桑之路”提高了周边各国的生产力；三是隋唐时期的“书籍之路”重塑了周边民族的心灵世界。

　　会上，其他与会专家学者对古代中外书籍流传及其文化影响进行了热烈探讨。宁波作为东亚文化之都、海上丝绸之路的重要起点城市，在古代对外书籍传播中起着十分关键的作用，会议中多位学者对此进行了重点讨论。

　　海南师范大学国际教育学院副教授李杰玲对日本所藏关于鉴真东渡记载中的宁波进行了深入研究，她认为，在明州与日本的文化交流史上，鉴真东渡是其中一个重要的环节，他在多次东渡过程中不仅携带了大量佛教经籍，还包括了一批经典汉文书籍，如《含注戒本》等律宗典籍等，对日本古代典籍的传播起到了重要作用，记录了明州作为中日佛教文化传播与书籍流通的重要港口的历史。

　　宁波图书馆副馆长贺宇红分析了浙东运河沿岸造纸业、刊刻业的发展，各国之间书籍的传播与交流，书籍的回流与宁波各大藏书楼所藏“和刻本”。浙东书籍之路在对外文化交往的过程中起到重要作用。而宁波因其独特的地理位置，在海上书籍之路的发展中也发挥了重要作用。

　　浙江大学兼任教授田渕义树举例介绍了日本的“西湖”及西湖印象与中华典籍之间的关联。在江户时代以前，日本人主要依靠汉诗、绘画来理解西湖，进入江户时代后，杭州人黄檗僧将《西湖游览志》一书传入日本，该书在日本被部分翻译并刊布流行。借助这本书，日本各地建造了许多中国式的庭院和建筑，并取名为“小西湖”。这一系列的创设正是有赖于海上书籍之路而来，昭示了书籍的力量所在。

　　域外汉籍整理与研究一直是文献学研究的重要课题。本次研讨会上，台州学院学者苏卢健对日本东北大学所藏明《天下一统志》，北京师范大学冯先思、梁翠彤对日本高山寺藏郭象注《庄子》的版本、源流进行了详细考述，并探讨了外国所藏汉籍书目着录等相关问题。

　　据悉，本次研讨会由天一阁博物院主办，得到了浙江大学、郑州大学、扬州大学、海南师范大学、宁波图书馆、台州学院、北京大学、北京外国语大学、北京师范大学、中科院地理所、镇海口海防历史纪念馆、德国维尔茨堡大学、俄罗斯圣彼得堡大学等10余家高校院所、古籍收藏和中外文化交流科研机构的热烈响应。